Matlouh : pain arabe algérien à la poêle (khobz tajine)

Anglais

Matlouh algérien, pain maison moelleux à la poêle

Le matlouh est un pain algérien moelleux à base de semoule, qu’on cuit à la poêle en terre appelée tajine, d’où son autre nom : khobz tajine.

Ce pain arabe aéré accompagne parfaitement les plats traditionnels, notamment la chorba, surtout pendant le Ramadan.

Matlouh algérien coupé en parts, pain arabe à la semoule cuit à la poêle, croûte dorée et mie aérée
matlouh algérien, pain arabe à la poêle

Matlouh ultra moelleux : pain arabe ou khobz tajine

Le matlouh est ma recette incontournable : un pain arabe traditionnel à la mie légère, moelleuse et profondément réconfortante, véritable symbole de la cuisine algérienne.

Avec des ingrédients simples, il parfume la maison et réveille des souvenirs précieux.

Chez nous, on l’appelait kesra khmira à Constantine ou kesra matlou3 à Sétif.

C’était le pain du quotidien, façonné avec douceur par ma mère.

En fin de journée, le voir dorer sur le tajine suffisait à créer cette sensation de chaleur et de nostalgie qui reste en mémoire.

D’une région à l’autre, il change de nom, mais garde la même place au centre de la table :

  • Matlouh, matloue ou matlou3 : « celui qui lève », le nom le plus courant en Algérie.
  • Khobz tajine : le pain cuit sur le tajine en terre.
  • Kesra khmira ou khobz khmir : la galette levée, par opposition à la kesra sans levure.

Chaque famille y ajoute sa touche : graines de nigelle, anis, ou un léger voile de lait pour une croûte plus dorée.

La base, elle, reste intemporelle : semoule, levure boulangère, eau et sel. Un pain simple, généreux, et chargé d’histoire.

Tranches de matlouh (khobz tajine) à la mie aérée dans un panier en osier, avec le motif grillé du tajine en terre cuite
matlouh ou khobz tajine

Les ingrédients du matlouh à la semoule

Les quantités exactes sont dans la fiche recette en bas de page. Voici ce qu’il faut savoir sur chaque ingrédient avant de commencer.

  • La semoule : je mélange de la semoule fine et de la semoule moyenne. Pour un pain encore plus aérien, augmentez un peu la part de semoule fine.
  • La levure boulangère : sèche ou fraîche, selon ce que vous avez. Si elle doit être activée, délayez-la d’abord dans un peu d’eau tiède avec une pincée de sucre.
  • Le sucre : une cuillère suffit à aider la levure. Si vous préférez un goût plus neutre, vous pouvez en mettre moins.
  • Le lait en poudre : facultatif, il rend la mie plus tendre. Je préfère la poudre au lait liquide ; si vous n’en avez pas, remplacez une partie de l’eau par du lait.
  • La levure chimique : facultative, elle ne remplace pas la levure boulangère. Elle donne juste un petit coup de pouce à la mie.
  • Le beurre : il sert à graisser le plan de travail pour pétrir sans ajouter de farine, puis à badigeonner le pain chaud si vous aimez.
  • L’eau tiède : entre 250 et 300 ml, selon votre semoule. Versez-la petit à petit : c’est elle qui décide si votre matlouh sera moelleux.
Tranches de matlouh maison à la nigelle, mie légère et bien alvéolée, kesra khmira posée sur un torchon blanc
kesra khmira à la nigelle

Comment faire le matlouh à la poêle

Préparer la pâte

  • Mélangez la semoule avec le sel, en le répartissant bien, puis ajoutez le sucre et les levures.
  • Versez l’eau tiède progressivement et pétrissez à vitesse moyenne.
  • La pâte doit former une boule souple, légèrement collante, mais pas liquide. Trop sèche : un peu d’eau. Trop collante : une pincée de semoule fine.

Pétrir à la main sur un plan beurré

  • Posez la pâte sur le plan de travail légèrement beurré : elle ne colle pas, et on n’ajoute pas de farine qui durcirait la mie.
  • Travaillez-la 2 à 3 minutes, jusqu’à ce qu’elle soit lisse et élastique.

Laisser lever

  • Remettez la pâte dans le bol, couvrez d’un linge propre.
  • Laissez-la doubler de volume dans un endroit chaud, environ 1 h à 1 h 30 selon la pièce. Fiez-vous au volume plus qu’à l’horloge.

Diviser et bouler

  • Partagez la pâte en deux (ou plus pour de petits matlouh) sur un plan saupoudré de semoule.
  • Formez des boules lisses, en repliant la pâte dessous, puis laissez-les reposer 15 à 20 minutes sous un linge.

Façonner les galettes

  • Aplatissez chaque boule avec la paume des mains, en un disque d’environ 1 cm d’épaisseur.
  • N’écrasez pas trop : ce sont ces bulles d’air qui donneront les alvéoles.
  • Laissez reposer encore 30 minutes, couvert. Les galettes doivent être légèrement gonflées avant la cuisson.

Cuire sur le tajine ou à la poêle

  • Chauffez bien le tajine, la crêpière ou la poêle, puis passez à feu moyen.
  • Pour déplacer la galette sans la déchirer, je la fais lever sur un papier cuisson et je la pose avec le papier.
  • Laissez dorer 3 à 4 minutes, retournez, puis inclinez la galette sur le bord pour cuire tout le pourtour.
  • Enveloppez chaque matlouh cuit dans un torchon propre : il reste moelleux.
Galette de matlouh levée sur du papier cuisson, prête à être posée sur la poêle sans se déchirer
astuce du papier cuisson pour transférer le matlouh sur la poêle

Le matlouh des photos est cuit sur mon tajine électrique à pierre, ce qui lui donne une couleur un peu plus foncée. La vidéo montre toute la recette, avec une pâte pour 3 galettes.

Mes repères pour un matlouh moelleux et bien alvéolé

La semoule n’absorbe pas toujours l’eau de la même façon. C’est la texture de la pâte qu’il faut regarder, à chaque étape.

  • Matlouh plat : pâte trop ferme ou levée trop courte. Ajoutez un peu d’eau et attendez que la pâte double vraiment.
  • Mie dense, sans alvéoles : pâte trop sèche, ou galettes trop écrasées au façonnage. Hydratez davantage et laissez bien gonfler avant la cuisson.
  • Croûte Brûlée, cru dedans : surface trop chaude. C’est le piège de la poêle : chauffez-la bien, puis baissez à feu moyen.
  • Pain dur : cuisson trop longue ou feu trop fort. Le torchon à la sortie du tajine garde le moelleux.
  • Pâte qui colle aux mains : huilez-vous les mains plutôt que d’ajouter de la farine.

Les différentes variétés de matlouh

Il n’existe pas une seule recette de matlouh. Voici mes autres versions :

Pain matlouh à la farine sans pétrissage, variante du matlouh à la semoule
pain matlouh à la farine
Khobz matloua fel koucha, matlou3 cuit au four
matlouh au four

Quel tajine pour cuire le matlouh ?

En Algérie, on cuit le matlouh sur un tadjine spécial, qui n’a rien à voir avec le tajine des plats mijotés. C’est une large poêle, souvent en terre cuite.

Tadjine en terre cuite pour cuire le matlouh et la kesra
le tajine pour matlouh

Le tajine en argile (traditionnel)

C’est le plus courant dans les maisons algériennes, en deux versions :

Il se pose sur un trépied à gaz, où la flamme chauffe toute la surface. Fragile, il demande de la douceur, surtout à chaud.

Ne le posez pas sur un petit feu de gazinière : le centre chauffe trop, les bords restent froids, et cette différence peut faire éclater le tajine. Le tajine dépasse aussi largement du feu et peut brûler ce qui est autour.

Le tajine en fonte

Solide et durable, mais il chauffe très vite. Surveillez la cuisson et baissez le feu pour ne pas colorer trop tôt.

Le tajine électrique à pierre ou la crêpière

C’est ce que j’utilise, car je n’ai pas le gaz à la maison. Une résistance chauffe une pierre réfractaire, souvent réversible : une face lisse et une face dessinée.

Avant, je cuisais mon matlouh sur une crêpière électrique : c’est la solution la plus simple si vous n’avez pas de tajine.

Conservation, congélation et réchauffage

  • À température ambiante : 24 à 48 h, dans un torchon puis dans une boîte ou un sachet.
  • Au congélateur : coupé en parts et bien emballé, jusqu’à 2 mois.
  • Pour le réchauffer : poêle sèche 1 à 2 minutes par face, grille-pain, ou four à 160–170 °C quelques minutes. Évitez le micro-ondes, qui le ramollit.

Avec quoi servir le matlouh

  • Avec les soupes du Ramadan : chorba frik, chorba beida, harira.
  • Avec les plats en sauce : mtewem, tajines, ragoûts ou hmiss, il remplace le pain classique.
  • Au petit-déjeuner : chaud, avec du beurre ou un filet d’huile d’olive, et un peu de miel.
  • En sandwich : fromage, thon, œufs ou restes de viande en sauce.

Pour d’autres idées, voici mes recettes de pain du Ramadan et mes recettes du Ramadan.

Vos questions sur le matlouh

Peut-on cuire le matlouh dans une poêle normale ?

Oui, mais c’est là qu’on rate le plus souvent : brûlé dessus, pas cuit au centre. Prenez une poêle épaisse, chauffez-la bien, puis cuisez à feu moyen. Une crêpière électrique reste plus pratique.

Le lait, c’est du lait liquide ou en poudre ?

Je préfère le lait en poudre, ajouté à la semoule. Si vous n’en avez pas, remplacez une partie de l’eau par du lait tiède.

Comment avoir de plus grandes alvéoles ?

Hydratez un peu plus la pâte, mettez plus de semoule fine, laissez-la bien doubler et n’écrasez pas les galettes au façonnage. La deuxième pousse avant la cuisson compte beaucoup.

Où trouver un tajine électrique ?

J’ai acheté le mien en Algérie. Si vous n’en trouvez pas, une crêpière électrique fait très bien l’affaire : j’y ai cuit mon matlou3 pendant longtemps.

Combien de calories dans le matlouh ?

Environ 220 kcal par part. La recette donne 2 galettes, chacune coupée en 4, soit 8 parts. Le beurre de badigeonnage et les garnitures ne sont pas comptés.

Des recettes de pains maison à essayer

Imprimer
clock clock iconcutlery cutlery iconflag flag iconfolder folder iconinstagram instagram iconpinterest pinterest iconfacebook facebook iconprint print iconsquares squares iconheart heart iconheart solid heart solid icon
matlouh pain arabe

Matlouh, pain arabe algérien à la poêle (khobz tajine)


5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile

4.8 de 61 avis

  • Nom de l’auteur: Amour de Cuisine
  • Temps total: 50 minutes
  • Portions: 2 pains (8 parts) 1x

Description

Le matlouh, ou khobz tajine, est le pain arabe algérien à la semoule cuit à la poêle ou sur un tajine en terre. Une galette levée, à la mie moelleuse et bien alvéolée, pour accompagner la chorba et les plats en sauce.


Ingrédients

Scale

pour 2 galettes( sur la video vous avez les ingrédients de 3 galettes)

  • 450 gr de semoule (mélange entre fine et moyenne pour moi)
  • 2 c. à café de levure boulangère
  • 1 c. à café de sel
  • 1 c. à soupe de sucre
  • 1 c. à soupe de lait en poudre (Facultatif)
  • 1 c. à café de levure chimique (facultatif)
  • 1 noisettes de beurre (pour le plan de travail)
  • 250 à 300 ml d’eau (selon l’absorption de la semoule)

Instructions

Préparer la pâte

  1. Mélanger la semoule et le sel, puis ajouter le sucre, le lait en poudre et les deux levures.
  2. Verser l’eau tiède petit à petit et pétrir jusqu’à obtenir une boule souple, légèrement collante.
  3. Pétrir 2 à 3 minutes à la main sur un plan de travail beurré, jusqu’à ce que la pâte soit lisse.
  4. Couvrir et laisser doubler de volume dans un endroit chaud, 1 h à 1 h 30.

Façonner

  1. Partager la pâte en deux, former des boules et les laisser reposer 15 à 20 minutes sous un linge, sur un plan saupoudré de semoule.
  2. Aplatir chaque boule en un disque d’environ 1 cm, sans trop écraser, puis laisser reposer 30 minutes couvert.

Cuire

  1. Chauffer le tajine, la crêpière ou la poêle, puis cuire à feu moyen 3 à 4 minutes par face, en inclinant la galette pour cuire le pourtour.
  2. Envelopper chaque matlouh dans un torchon propre dès la sortie du tajine.

Notes

Ajoutez l’eau progressivement : selon la semoule, il en faut entre 250 et 300 ml.
Pour déplacer la galette sans la déchirer, laissez-la lever sur du papier cuisson et posez-la avec le papier

Comptez environ 2 h de levée et de repos en plus du temps de préparation..
À la poêle, chauffez bien puis baissez à feu moyen, sinon le dessus brûle et le centre reste cru.
La vidéo montre la pâte pour 3 galettes.
Une part = un quart de galette (environ 220 kcal, sans beurre ni garniture).

  • Temps de préparation: 40 minutes
  • Temps de cuisson: 10 minutes

Nutrition

  • Portion: 1 part
  • Calories: 220 kcal

Bon appétit à vous.

by Soulef

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Évaluation de la recette 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile

69 commentaires

  1. Bonjour, lorsque vous donnez les valeurs caloriques, elles correspondent aux 100 g ou à la la quantité d’aliments terminés.

    Par ailleurs, si vous mettez certains ingrédients facultativement comme fromage ou autre, sont-ils inclus dans la valeur que vous mentionnez ?

    Si possible ce serait vraiment bien d’avoir la valeur aux 100 g.

    Merci

  2. Merci pour cette recette bien détaillée avec les astuces et surtout tous les types de cuisson. Dans la famille,ma tante le fait au tadjine en fonte et ma grand-mère au four (le gros rouge qu’on trouve souvent au marché). Et votre recette est vraiment très simple a suivre.

  3. Je ne savais pas qu’on pouvait cuire sur une crêpière électrique, de ce pas je vais préparer le necessaire et je vais faire ce matlouh, je le mangeais chez ma grand mère en Algérie. que de magnifiques souvenirs.

    1. Coucou,
      mon tajine je l’ai acheté en Algérie, mais avant d’avoir ce tajine, j’avais d’ailleurs je l’ai toujours, une crepiere krampouz et je faisais dessus la cuisson du matlou3 qui était toujours parfait.

    1. Coucou Pierre, je conseille plutot une crepière electrique, à la poele ça risque de ne pas cuire à l’intérieur, car c’est des pains avec une belle mie. donc il faut un feu moyen qui permet a cuisson de la mie.

  4. Quelle bonne idée Soulef. Ton blog est une vraie mine d’or 🙂 Merci et gros bisous
    Le ramadan va être un peu dur cette année sans doute dans ce contexte. Bon courage et gros bisous

    1. Coucou ma belle, merci pour ton message, pour le Ramadan ça va merci, les enfants ça les arrangent beaucoup, car c’est mieux que de se lever et aller à l’ecole, c’est plus fatiguant.

  5. Chère Soulef , j’ai bien réalisé votre recette et c’est une belle réussite …la seule chose qui me manque c’est de plus grandes alvéoles peut être la prochaines fois sinon le pain est tendre et moelleux avec une cuisson à la poêle …grâce à vos conseils en vidéo. Je vous remercie sincèrement pour votre aide .

  6. alors moi j’adore ce pain mais j’ai un soucis chaque fois quand je veux le faire cuire, on m’as dit de le faire dans une peole et bien je n’y arrive jamais ou c’est cramé ou ça ne cuit pas pfffff ! je râle tout le temps car j’adore en manger et je peux pas en faire snifff !
    bonne journée, bises